Unbiased human genomic characterization of polyglutamine disorder genes to guide biological understanding and therapeutic strategies